With thanks to our guest Francesco for the translation (Francesco stayed with us for 45 days whilst learning English!)
NO 15 WELGEMEEND ST.
Liz & Trevor Wilkins
Benvenuti a Cape Town nel nostro B&B
Durante il vostro soggiorno a Cape Town desideriamo di fare il possibile per offrire il massimo di suggerimenti e proposte, tenendo conto
delle vostre possibilità e dei vostri bisogni personali
.
Table Mountain
Partenza il mattino presto con il Tour bus/ o alla sera dopo le ore 18.00 che di tanto in tanto offrono il 50% di riduzione.
Per la gente agile e sportiva è possibile di camminare attraverso i crepacci di questo plateau.
Bisogna comunque con prudenza tener conto dei giorni possibili, a secondo delle previsioni del tempo.
Cape Peninsula
Partenza il mattino presto direzione sud fino Cape Point poi ritorno via Colonia dei Pinguini alla Boulders Beach/spiaggia.
Invece di pranzare nel posto turistico, potete anche andare alla False Bay Yacht Club in Simonstown.
È un Club privato in un simpatico ambiente e con un’eccellente cucina per un prezzo ragionevole.
IL KIRSTENBOSCH GARDENS dovete assolutamente metterlo nella vostra lista d’escursione.
Ogni domenica sera a partire dalle 16.00 potete godervi un concerto all’aperto.
Winelands
Questa è una pura giornata di avventura……. oppure può essere una mezza giornata di visita nella magnifica città di Stellenbosch
The Townschips
Per molti è l’occasione di fare l’esperienza con le nostre enormi comunità, scoprendo la loro vita,
la ricchezza di cultura, la musica e lo spazio d’area.
The V&A Waterfront
Robben Island
Visto l’enorme richiesta di questo posto, vi suggeriamo di voler prenotare la Robben Island prima del vostro arrivo
Usa questo links
http://www.robben-island.org.za
The Beaches-Clifton Camps Bay
Prendete il vostro bikini-questo è un posto di relaxProgramma per un soggiorno di 1 a 2 o 3 giorni
Se non avete il tempo per esplorare ogni attrattività che offre questo posto meraviglioso,
ecco qualche consiglio:
PRIMO GIORNO
Prendete a Cape Town il bus turistico con guida e lasciatevi inspirare.
Il tragitto comprende 17 fermate dove potrete scendere e risalire a momento desiderato.
Fate un salto con la funicolare per visitare il Table Mountain, lasciandovi affascinare della vista
meravigliosa che offre questa montagna.
Visitate il museo del distretto 6 e immergetevi nella storia e nei ricordi di Cape Town come città
di molte razze, dove in seguito è stata soggetta da separazioni di queste durante il periodo
dell’Apartheid.
Fermatevi nei negozi, assaggiate qualche specialità o esplorate i 2 acquari marini al V&V di
Whaterfront.
Iniziate la vostra serata, sfilando attraverso il Camps Bay, seguito da una piacevole cena in
uno dei tanti locali.
Sul tardi ritornate nel centro di Cape Town e godetevi la vita notturna ascoltando un po’ di
musica in uno dei Pub o locali notturni della Long Street.
SECONDO GIORNO
Fate il Capo del sud viaggiando attraverso il scenario del Chapman’s Peak, dirigendovi
a Cape Point (parte del Table Mountain National Park), dove scoprirete un’abbondante
flora e fauna.
Lì, una funicolare vi porterà sulla cima e con una guida potrete vedere e conoscere una razza
di scimmie chiamate Baboon. Meglio ancora sarebbe di salire a piedi fino alla Light house.
Fate il vostro prossimo stop alla Boulder Beach di Simons’s Town, dove visiterete una delle
poche colonie di pinguini al mondo.
Fate una pausa e fermatevi al porto di Kalk Bay, assaggiate i freschissimi frutti di mare seguita
da una piacevole passeggiata attraverso la pittoresca strada a ciottoli dove potrete visitare
alcuni antiquariati da caccia.
Non dimenticatevi il Kirstenbosch National Botanical Garden, che è il primo giardino botanico
al mondo inaugurato nel 1913 con lo scopo di salvaguardare la flora locale.
Ideale per godersi un picnic.
TERZO GIORNO
Iniziate la giornata con un giro in barca. Con la guida specializzata, immergetevi nel mondo della
storia della Robben Island, dove il nostro presidente sudafricano, Nelson Mandela venne
imprigionato. Oggigiorno una rilevante esperienza nella politica del tempo.
Volete stupirvi o prendere conoscenza sul modo di vita di una Township? Allora, lasciatevi
guidare in una di queste vivaci e pittoresche Township comunità, entrando in contatto
con il popolo, assaggiando le loro specialità culinarie e lasciandovi inspirare visitando le loro
manifatture artigianali.
Per poter completare il vostro viaggio a Cape Town dovete assolutamente visitare la pittoresca
regione dei vini. Scegliete una o qualche cantina, degustando i prodotti regionali, come vini,
formaggi, cioccolata e olive.
Passate l’ultima serata nel tradizionale Cape Malay, prendendo un pasto al „Bo Caap“,
contemplando le luci notturne e nello spazio intorno a voi sognate il prossimo viaggio.
ALCUNE CONSIDERAZIONI UTILI
STELLENBOSCH/WINELANDS/FRANSCHOEK
Assolutamente vi suggeriamo di partire il mattino presto proponendo i seguenti orari:
Colazione alle 07.45 e pronti per la partenza alle 08.30.
Prendete la N1, arrivati a Stellenbosch uscite e continuate sulla R304.
Visitate:
La città universitaria di Stellenbosch
Le 4 case accuratamente restaurate in centro città vicino alla Church-Street.
La Dorp Street con le meravigliose vecchie case (old Cape Dutch Architecture).
Il Simonsberg Cheese Shop. Fate una provvista di formaggi per un piacevole
picnic a mezzogiorno.
La cantina Rustenberg – che si trova sulla Hells Hoogte Road, e che è assolutamente da visitare.
Per questa concedetevi un’ora di tempo e di piacere degustando vini nel magnifico giardino.
Da ricordare che non sono ammessi i grandi bus turistici!!!!!!!
Attraversate il passo di Hellshhoogte, scendendo fermatevi sulla vostra sinistra alla fattoria Hillcrest Berry Farm. Mmmmm bevete un Lekker caffè, torta di formaggio e godete la vista.
A boschendal – date un’occhiata all’interno della fattoria per conoscere lo stile di vita nei bei vecchi tempi.
A Franschoek the „little Switzerland“. parcheggiate e camminate attraverso l'invitante strada principale. Assaggiate qualche grappa a Chamonix- ma con prudenza!!
Attraversate il monumento Huguenot, salite le scale e fermatevi in cima per bere qualcosa e per godervi la vista!
Scendete tutto diritti dove incontrerete la piccola cittadina di Villiersdorf. Continuate fino al prossimo passo e arrivate a Grabou-città delle mele.
Prendete la sinistra in direzione Hermanus poi continuate guardando la segnalazione stradale verso Betty’s Bay e seguite la costa verso Gordon’s Bay.
Seguite la N2 per il vostro ritorno a casa.
A Franschoek ci sono moltissimi ristoranti ma, i due più famosi sono il Ruben’s e La Petite Ferme. In altro modo se avete con voi pane e formaggio ++ allora fatevi un bel picnic da qualche parte durante il vostro tragitto!
SHUTTLE PRIVATO
Transporto privato o individuale valevole per un’andata
V&V Waterfront- R 50.00 (per coppia)
City Center- R 50.00 (per coppia)
Table Mountain- R 50.00 (per coppia)
Camps Bay- R 60.00 (per coppia)
Kirstenbosch- R120.00 (per coppia)
Phone Rickey- O74 359
Vi preghiamo di riservare in tempo-questo non è un servizio Taxi regolare.
CELLULARE PORTABILE
Al vostro arrivo vi sarà messo a disposizione gratis un cellulare portabile locale, con i numeri importanti per il vostro bisogno. Le telefonate sono a vostro carico. In quasi ogni negozio lo potete far caricare con un somma desiderata.
Africa Room number +27799835958
Prince Albert Room number +27791717713
LISTA GUIDA DA COMPIERE
PRENOTATE LA VOSTRA VISITA ALLA ROBBEN ISLAND
AVETE BISOGNO LA CARTA DI CREDITO E IL PASSAPORTO CON DETTAGLI SOTTO MANO
http://www.robben.island.org.za
PRENOTATE IL VOSTRO VEICOLO
AVIS, HERTZ, BUDGET TUTTI CON AGENZIA A CAPE TOWN. ORGANIZZATE CON L’AGENZIA DI FAR PERVENIRE IL VEICOLO ALLA NOSTRA B&B IL MATTINO.
INFORMATECI SUI VOSTRI ORARI DI VOLO
VI ORGANIZIAMO IL TRASPORTO/SHUTTLE AL VOSTRO ARRIVO
(Il Shuttle è da pagare direttamente-ca. R180 per coppia)
IL VOSTRO GIORNO D’ARRIVO
SE ARRIVATE DI SERA-IL GIORNO SEGUENTE-USATE
THE „RED BUS“/IL BUS ROSSO- PER ORIENTARVI
www.city-sightseeing.com
Liz & Trevor Wilkins
15 Welgemeend street B&B
Gardens
Cape Town – RSA
wilkins@gem.co.za
Tel/Fax +27 21 424 6625
Mobile 082 490 7097
Questo scritto è solo una pubblicazione guida- supplementi stanno a voi da completare!!
No comments:
Post a Comment